株式会社鹿田産業 オーダーすだれ

Manyo

Manyo Lineup

Sudare is said to have come down from the Asian Continent in the Nara Period. Sudare, which was called “Misu” in the Heian Period, was one of indispensable furnishings that was used as temporary partitions in Shinden-zukuri (style of architecture for palatial or aristocratic mansions in the Heian Period) or for Shitsurai (seasonal hospitality) in honored days. The current style of Ozashiki Sudare (bamboo blind for reception rooms) that is descended from Misu, which was established in the Meiji Period, has been traditional interior decoration from ancient times. Sizes and fittings of our Ozashiki Sudare are user-selectable in order to respond to changes in residential environment and diversified usage. If you want to take in traditional taste and flavor from ancient times, we recommend our Sudare “Manyo.”

※The price listed in this side is applicable for domestic (Japan) only
Since price being exported to overseas shall be different, we will make a quotation accordingly.
The freight cost shall be added separately from the commodity price.

Ozashiki Sudare

For residences

Ozashiki Sudare

Maximum manufacturing width: 980mm

With these products, users can select not only size but also specifications of fittings including Sudare texture pattern, edging border fabric, Fusa (tassel), and metal fittings. They are made-to-order products for which you specify the width and height in units of 10mm. As for the maximum manufacturing dimensions of one product, the width and height are respectively up to about 980mm and 2,700mm. If you want to order any product whose width is more than 980mm, see “Decorative Sudare Kyoan” below.

Customizable points and respective total number of kinds

すだれ生地全10種類、縁布全22種類、房全8種類、平鉤全3種類、吊金具全3種類からカスタマイズ可能。

Decorative Sudare Kyoan

For inns and shops

お座敷すだれイメージ

Maximum manufacturing width: 2,700mm

Kyoan has the maximum manufacturing width of 2,700mm and the maximum manufacturing height of 2,700mm per one sheet, and the middle edging border for prevention of deflection and decoration is provided as a standard specification. They are made-to-order products for which you can specify the width and height in units of 10mm. For the specifications, fashioning of bamboo joints and edging border fabric of Sudare texture pattern are selectable, and the standard fittings include only hanging brackets and simple Himofusa (string tassel). These products are suitable for decoration of a large frontage with one sheet, inns, and commercial spaces. If you prefer Ozashiki Sudare specifications, you can add or change into another hanging brackets, hooks, or Fusa (tassel) with additional charge.

Misu

For Shinto

お座敷すだれイメージ

Maximum manufacturing width: 3,300mm

Misu is mainly used in shrines and Buddhist temples, and represents a barrier between the spiritual and secular worlds for giving thanks to Gods and Buddha. It has the maximum manufacturing width of 3,300mm and the maximum manufacturing height of 2,700mm per one sheet, and the middle edging border for prevention of deflection and decoration is provided as a standard specification. They are made-to-order products for which you can specify the width and height in units of 10mm. The color of Sudare texture pattern, fashioning of bamboo joints and edging border fabric are selectable, and hanging brackets, hooks and Fusa (tassel) are provided as standard specifications.

Customizable points and respective total number of kinds

すだれ生地全10種類、縁布全22種類、房全8種類、平鉤全3種類、吊金具全3種類からカスタマイズ可能。

Butsuma Sudare

For Buddhist temples

お座敷すだれイメージ

Maximum manufacturing width: 1,800mm

Butsuma Sudare can be said to be an indispensable solemn fitting for representing respect for ancestors and wishes for Buddha. They are used as antependium of the Buddhist altar rooms and altar, decoration that covers overall Buddhist altar rooms, and recently decoration for backgrounds of Buddhist alter rooms more and more. It has the maximum manufacturing width of 1,800mm and the maximum manufacturing height of 1,800mm per one sheet, and the middle edging border for prevention of deflection and decoration is provided as a standard specification. They are made-to-order products for which you can specify the width and height in units of 10mm. Edging border fabric are selectable among 3 kinds, and hanging brackets, and Fusa (tassel) are provided as standard specifications.

Customizable points and respective total number of kinds

すだれ生地全10種類、縁布全22種類、房全8種類、平鉤全3種類、吊金具全3種類からカスタマイズ可能。

Hiyoke Sudare (exterior sun shade)

Gamashin
<standard product>

Chikuma
<standard product>

Yaku
<standard product>

Hida
<standard product>

We have been manufacturing Sudare in Hirokawa Town, Yame District, Fukuoka Prefecture since the first year of the Taisho Era, and in December 2014, our Sudare made by traditional manufacturing methods got certified as one of the artifacts of cultural significance designated by the Governor of Fukuoka Prefecture as “Yame Sudare.” It is our company’s “Yame Sudare” that satisfies the following requirements.

  1. 1. To be made only of the bamboos grown in Yame Region.
  2. 2. To be produced in Yame Region.
  3. 3. To be made solely by foot-operated weaving looms.
  4. 4. To be crafted using traditional weaving methods of twisting vertical threads.
  5. 5. Bamboo joints are fashioned manually and produced by traditional methods.
  6. 6. Their decorative edging borders are sewn by hand.

For further details, see “On Yame Sudare” in SHIKADA SANGYO INC.’s official sites.