株式会社鹿田産業 オーダーすだれ

SHIKISAIMade-to-order Sudare screens for business and residential use

Fixed type Traditional Sudare Screen YSU/ Yukari

Features

  • ・The Suare screen offered herein is the combination of modern textures and high and noble Donsu (silk damask) edging borders.
  • ・This Sudare screen is manufactured by combining the reasonable fancy-braid Sudare textures and the edging borders (Donsu, or silk damask) for Ozashiki Sudare (bamboo blind for reception rooms) and Misu (Sudare blind) included in the separate volume of “Sudare Manyo”.
  • ・18 types of Sudare textures and 12 types of edging border textures are available for free combination.
  • ・By surrounding the 4 edges, the Sudare textures are made stronger against damage and the durability is enhanced.
  • ・By rolling up the Sudare texture by hands and by suspending the Chohimo (bow knot string) to the metal fitting on the back, the Sudare screen can be stopped in a state rolled up in a round form.
  • ・All products are flameproof and formaldehyde free.
  • ・When you’d like to employ edging borders not presented in the texture samples, we will process the edging borders if you bring us Nishiki (Japanese brocade) lined with Washi (Japanese paper) as the materials.

Overall view

Side view

Mounting bracket Lamp hooks (TK13) [Attachments]

tk13

Manufacturing examples

Size (width x height) Sudare texture No. Edging border No. Color of Chohimo (bow knot string) Composition of Chohimo (bow knot string) Flameproof Formaldehyde-free Delivery date
850X350 441 H23 Purple Rayon Flameproof F☆☆☆☆ Shipment after 10 days from the receipt of order by our company
850X350 487 H42 Red Cotton blended (with core) Flameproof F☆☆☆☆ Shipment after 10 days from the receipt of order by our company
1200X800 486 H13 Brown Rayon Flameproof F☆☆☆☆ Shipment after 10 days from the receipt of order by our company

Table of adaptable textures and edging border fabrics

Adaptable Sudare texture No. 410・415・440・441・451・452・457・458・465・466・467・480・481・485・486・487・488・491
Adaptable edging border fabric No. H10・H11・H12・H21・H22・H23・H31・H32・H41・H42・H43・H44
Maximum manufacturing dimension W2400×H2400
  • For the adaptable edging border fabric No., refer to Page 6 of the Shikisai 02 texture sample sheet.

Rough indication of height of Chohimo (bow knot string)

Sidare screen height Height of Chohimo (bow knot string)
~300 300
~1200 400
~1800 500
~2400 600

  • Red

  • Brown

  • Purple

Hanging bracket, metal fittings


  • Sentoku hanging bracket

  • Eye hanging bracket
    Metal fitting for attaching Himo Fusa (string tassel)
Sudare screen width Number of eye hanging brackets Number of hanging brackets
~900 2 0
~1500 2 1
~2100 2 2
~2400 2 3

Edging border fabrics

  • H41 Shin Yamato Nishiki (red) (Rayon 100%)
  • H42 Shin Yamato Nishiki (green) (Rayon 100%)
  • H43 Kumogata Kinran (Rayon 100%)
  • H31 Shuchin (Rayon 100%)
  • H32 Juraku Donsu (Rayon 100%)
  • H44 Kincha (golden brown) (Rayon 100%)
  • H21 Kon (dark-blue) (Rayon 100%)
  • H22 Cha (brown) (Rayon 100%)
  • H23 Murasaki (purple) (Rayon 100%)
  • H10 Jobo (Rayon 100%)
  • H11 Kinugasa Donsu (Rayon 100%)
  • H12 Kifune Donsu (Rayon 100%)

Options

  • Although Chohimo (bow knot strings) are the standard, options are offered for upgrading. A pair (2 pieces) is necessary for a sheet.
  • The price is the additional charge to the standard specification.
  • For the products with a width up to 900mm, either of ①+②+③ or ①+②+④ is adopted depending of the product height.
  • For the products with a width of more than 900mm, either of ②+③+⑤ or ②+④+⑤ is adopted depending of the product height.
① K3 Sentoku hanging bracket 1,200 yen/piece
② K8 Sentoku hook 1,600 yen/piece
Chofusa (bow knot tassel) ③ F8 Uguisu (color of bush warbler), Chofusa (bow knot tassel)
1,800 yen/piece

④ F8 Uguisu (color of bush warbler) L, Chofusa (bow knot tassel)
3,600 yen/piece
⑤ F11 Sentoku Kikuza (chrysanthemum petal design at the base) To be used when the manufacturing width is 900mm or over.
600 yen/piece
  • For the adaptable edging border fabric No., refer to Page 6 of the Shikisai 02 texture sample sheet.

Measurement method: [Ceiling mounting]

  • : In the case of mounting this product to the window frame inside with TK13
  • For the manufacturing width (W), subtract 10mm from the window frame inside dimension.
  • For the manufacturing height (H), subtract 40mm from the window frame height inside dimension.
  • Points to note: Any mounting bracket for roll up Sudare screens can’t be used.

 

  • ◎ Both the width and height are manufactured in units of 10mm.

Measurement method: [Front mounting]

  • : In the case of mounting this product to the window frame outside or on the wall face with TK13
  • For the manufacturing width (W), be equal to the window frame dimension, or add 10mm to the window frame dimension.
  • For the manufacturing height (H), add 20mm to the window frame outside dimension height.
  • If you don’t want to make a hole in a Kamoi (lintel) front face, use the mounting bracket, Sentoku Hakonageshi in p.8 of the catalogue “Sudare Manyo”.
  • The price is 2,300 yen (2 pieces).

 

  • ◎ Both the width and height are manufactured in units of 10mm.

How to order

Procedure Example of indication Points to note
1. Specify the product name. Yukari YSU The alphabetical capital letters indicate the decoration style.
2. Specify the texture No. 487FP Select the texture from among 14 types of Yukari mark in the Shikisai 02 texture sample sheet. As all the textures are flameproof, FP is suffixed.
3. Specify the edging border fabric No. H42 Specify the edging border fabric from the edging border fabric samples in Page 6 of the Shikisai 02 texture sample sheet.
* Samples of real products can be sent to you free of charge but with the shipping cost.
4. Specify the color of Chohimo (bow knot strings). Red Specify the color of Chohimo (bow knot strings) making reference to the photographs of the product examples shown in the lower column of the edging border fabric samples. (Purple, red and brown)
* Real products cut to about 50mm can be sent to you free of charge but with the shipping cost.
5. Specify the product dimensions (manufacturing dimensions). W1200XH600 Specify the manufacturing dimension in sequence from width to height without fail.
6. Specify the number of units. 1 unit The left example means one unit of product of the same specification.
  • [Basic delivery date] * Attention
  • As all these products are manufactured with the edging borders sewn by hands and are made flameproof, it takes more time for delivery than other products. Delivery will be made 11 days after the receipt of order by our company, for which your acknowledgement will be appreciated.
  • Specify the width and height of the product in units of 10mm.

Price list

Flameproof products (FP)
Width (mm)
Height (mm)
300~600 ~900 ~1200 ~1500 ~1800 ~2100 ~2400
~300 22,900 29,600 36,200 42,900 49,500 56,200 62,800
~600 31,000 38,700 46,500 54,000 61,700 69,300 77,000
~900 39,100 47,800 56,500 65,100 73,800 82,500 91,200
~1200 47,200 56,900 66,600 76,300 86,000 95,700 105,400
~1500 55,300 66,000 76,700 87,400 98,100 108,800 119,500
~1800 63,400 75,100 86,800 98,500 110,300 122,000 133,700
~2100 71,500 84,200 96,900 109,700 122,400 135,100 147,900
~2400 79,500 93,300 107,000 120,800 134,500 148,300 162,000
Price: JPY
410FP/415FP/440FP/441FP/451FP/452FP/457FP/458FP/
465FP/466FP/467FP/480FP/481FP/485FP/486FP/487FP/488FP/491FP

※The price listed in this side is applicable for domestic (Japan) only
Since price being exported to overseas shall be different, we will make a quotation accordingly.
The freight cost shall be added separately from the commodity price.